Undertale France
1931 membres 1547 sujets 28344 messages
depuis 2016
Les petites expressions
Bonsouère !
Petit topic qui pourrait être utile. Si y a des expressions d'UT que vous avez pas comprises , pour moi c'est Get Dunked on , Google trad ne m'a pas aidé , ni mes amis bilingues . Donc si quelqu'un a une réponse ou d'autres questions
Petit topic qui pourrait être utile. Si y a des expressions d'UT que vous avez pas comprises , pour moi c'est Get Dunked on , Google trad ne m'a pas aidé , ni mes amis bilingues . Donc si quelqu'un a une réponse ou d'autres questions
"To get dunked on", c'est quand tu te fais avoir.
Exemple :
Un pote te dit que tu commences les cours à 9h alors que tu commence à 8h pour te faire une blague; tu te fais avoir, et là, tu peux utiliser l'expression "to get dunked on".
Exemple :
Un pote te dit que tu commences les cours à 9h alors que tu commence à 8h pour te faire une blague; tu te fais avoir, et là, tu peux utiliser l'expression "to get dunked on".
Est-ce que "Bonetrousle", "Bonetrously", ou juste "Trousle" on une signification quelconque? Parce que moi je comprend pas trop la signification de ce mot, que revient souvent (nom du thème de Papyrus, formule de politese [?] dans une lettre de Papyrus, mot utilisé sous la forme -ing à la fin de Deltarune quand on va voir à la fenêtre d'une certaine maison, ...)
Après quelques longues minutes de google, j'ai conclu que "trousle" pourrait :
- vouloir dire "troublé, énervé"
- venir du jeu de mot "rouse" (reveiller) + "tussle" (se bagarrer) = trousle (j'ai pas compris)
- avoir le même sens que "tussle"
- juste un mot random inventé par le GRAND ET MAGNIFIQUE PAPYRUS !
Ah oui, j'ai aussi trouvé ça :
Apparemment, "trousle" veut aussi dire "enc_ler un enfant asiatique accidentellement"
Je pense que c'est effectivement dans ce sens là que Papyrus utilise le mot "trousle".
- vouloir dire "troublé, énervé"
- venir du jeu de mot "rouse" (reveiller) + "tussle" (se bagarrer) = trousle (j'ai pas compris)
- avoir le même sens que "tussle"
- juste un mot random inventé par le GRAND ET MAGNIFIQUE PAPYRUS !
Ah oui, j'ai aussi trouvé ça :
Apparemment, "trousle" veut aussi dire "enc_ler un enfant asiatique accidentellement"
Je pense que c'est effectivement dans ce sens là que Papyrus utilise le mot "trousle".
To get dunked on ça vient du basket, et sinon je crois pas que trousle soit utilisé en -ing, c'est "The distant trousle of bones" je crois. Sinon non le mot a pas de sens, je vois pas trop d'où ça peut venir
Bergentrückung signifie "Le roi sur la montagne" , merci mon amie allemande
Coucou Rudofl on a parlé de l'allemand
Coucou Rudofl on a parlé de l'allemand
Je confirme, et je rajoute que ça pourrait faire référence à "Dans l'antre du Roi de la Montagne", d’Evrard Grieg.
[Flash unavailable]Ah oui aussi, "Bergentrückung" est un élément courant dans le folklore qui signifie un héros dormant qui se réveillera pour sauver le monde. (merci wikipedia)
+ Coline, évite les doubles posts , il y un bouton "éditer" pour ça.
[Flash unavailable]Ah oui aussi, "Bergentrückung" est un élément courant dans le folklore qui signifie un héros dormant qui se réveillera pour sauver le monde. (merci wikipedia)
+ Coline, évite les doubles posts , il y un bouton "éditer" pour ça.
Ah, je comprends mieux maintenant '-'
Au fait, j'ai une page plutôt intéressante, là (sauf pour la traduction en breton XD) :
http://fr.wiktionary.org/wiki/gast
Au fait, j'ai une page plutôt intéressante, là (sauf pour la traduction en breton XD) :
http://fr.wiktionary.org/wiki/gast
ça a parlé de moi ? :p
ararararrarararrararararaarrararararararararrararararararar
Sinon ben dans UT je vois pas trop, et les paroles de Rouxls ben on les a décryptées
ararararrarararrararararaarrararararararararrararararararar
Sinon ben dans UT je vois pas trop, et les paroles de Rouxls ben on les a décryptées
Adieu UTF---
[13/11/2023] Merci à vous pour ces belles années de joies et ces magnifiques rencontres. Même si je ne traîne plus avec vous, ces années, ce forum et vous resterez à jamais gravés dans mon cœur <3
[2019/2020] Je connais les 50 premiers membres en terme de posts du forum, comme quoi on peut être nouveau et se faire une place ;)
Merci à UTF et à vous ses membres pour tout ce que vous m'avez apporté.
[13/11/2023] Merci à vous pour ces belles années de joies et ces magnifiques rencontres. Même si je ne traîne plus avec vous, ces années, ce forum et vous resterez à jamais gravés dans mon cœur <3
[2019/2020] Je connais les 50 premiers membres en terme de posts du forum, comme quoi on peut être nouveau et se faire une place ;)
Merci à UTF et à vous ses membres pour tout ce que vous m'avez apporté.
Répondre
A propos de ce forum
Besoin d'aide ou conseils pour un passage du jeu ? Des choses à proposer pour tester en jeu ? C'est ici.